J.TEST考試有哪些比較重要的慣用語

來源：elsolbar.com 發(fā)布人：星星

2022-01-06 08:39:14|已瀏覽：193次

JTEST 慣用語

1　青菜に塩(あおなにしお) 垂頭喪氣

原義指水靈靈的新鮮蔬菜被撒上了鹽后，一下子就變蔫了。比喻由于某種事情沒有做好而變得意氣消沉、沮喪的樣子。漢語可譯為垂頭喪氣、無精打采、心灰意冷、沮喪等。
2　揚げ足を取る(あげあしをとる) 吹毛求疵
原義是指趁對方抬腿就立即將其撲倒。引申指拿別人細微過錯的言行進行挖苦、諷刺。漢語可譯作吹毛求疵、抓小辮子、抓話把兒等。
3　足が出る(あしがでる) 收不抵支
原義指在別人面前伸出腳而違反常規(guī)禮儀。由此引申為使用的金錢數(shù)額超出收入、預(yù)算等。漢語為虧空、出現(xiàn)赤字、超出預(yù)算。另外還指事情已經(jīng)敗露。漢語為露出馬腳、現(xiàn)出原形等。
4　足を洗う(あしをあらう) 金
這句話若在日常生活中則為字面之意，而作為慣用句使用時，引申為改邪歸正，棄惡從善及改變生活態(tài)度(職業(yè)等)之意。漢語可譯作洗手不干，金盤洗手。
5　頭が痛い(あたまがいたい) 大傷腦筋

原義指(因病，身體不適)頭疼。作為慣用句使用，表示因某事而煩惱，傷腦筋等。漢語中也有頭疼一詞，其意思亦兼有因病而頭痛之意和因煩事傷腦筋之意�？勺g作頭疼，傷腦筋等。

本文由培訓無憂網(wǎng)歐亞小語種專屬課程顧問整理發(fā)布，更多日語培訓機構(gòu)信息歡迎關(guān)注培訓無憂網(wǎng)日語培訓頻道或添加老師微信：15033336050

注：尊重原創(chuàng)文章,轉(zhuǎn)載請注明出處和鏈接 http://elsolbar.com/news-id-13017.html 違者必究！部分文章來源于網(wǎng)絡(luò)由培訓無憂網(wǎng)編輯部人員整理發(fā)布,內(nèi)容真實性請自行核實或聯(lián)系我們，了解更多相關(guān)資訊請關(guān)注小語種培訓頻道查看更多，了解相關(guān)專業(yè)課程信息您可在線咨詢也可免費申請試課。關(guān)注官方微信了解更多：150 3333 6050

相關(guān)新聞

相關(guān)新聞

免費申請試聽

提交申請，《培訓無憂網(wǎng)》課程顧問老師會一對一幫助你規(guī)劃更適合你的專業(yè)課程！