學(xué)一門新語言的困難主要發(fā)音問題了，在我們本身掌握了一種或一種以上的語言之后已經(jīng)形成了一定的語言發(fā)音體系。學(xué)新的語言發(fā)音時，就需要耗費(fèi)一些時間。
一、西班牙語
最規(guī)律，可謂是傻瓜式拼寫，照顧得無微不至甚至連重音不規(guī)則都幫你標(biāo)記得妥妥當(dāng)當(dāng)。元音一字一音沒分讀（因為音系不分開閉口也沒有schwa）。除了令初學(xué)者迷惑的y-ll還有b-v以外（有不少初學(xué)者大概并不知"conveniente"應(yīng)該是讀作*combeniente的），基本上學(xué)一天之內(nèi)就可以讀任何文章，整個西班牙語書面語99.9%都是規(guī)則的如果你把México這個詞當(dāng)不規(guī)則的。（實際上這個詞這么讀只是保留舊拼寫）
二、葡萄牙語
葡萄牙語其次規(guī)律，與西班牙語類似，重音不規(guī)則也幫你標(biāo)記上，但輔音和元音字母變讀分讀常見，比如x讀法超多超亂（exame在巴葡讀[i'zami]就問你魔不魔性！西班牙語的ex如果顎化了會直接改拼寫為<ej>如"ejercicio"即英語exercise），o除了開閉口還可以讀u等，難度高于西班牙語且有不規(guī)則的情況。
三、法語
法語最不規(guī)則。注意，只是相比之下最不規(guī)則，其實非常規(guī)則，也是學(xué)會以后什么詞都可以讀的那種。只是有兩個門檻：
（1）規(guī)則繁雜一些，法語拼讀有點像藝術(shù)品，有些老師一輩子也沒完全搞清楚比如以前有老師說secrétaire開頭的一個e讀schwa是對閉音節(jié)e讀開音è的特例，其實她壓根兒沒明白-cr-整體是個不可拆分的輔音簇，劃分音節(jié)應(yīng)該是se-cré而不是sec-ré。此時就會發(fā)現(xiàn)這個詞拼寫很符合規(guī)律呀，這是個開音節(jié)的e而不是閉音節(jié)e，沒有任何diacritique的時候就應(yīng)該讀schwa。
（2）與西語葡語不同的是法語的拼讀建立在對語法的理解之上。不懂語法盲讀的話會有很多地方讀不對。比如toutes按照發(fā)音規(guī)則，-s不發(fā)音，結(jié)尾的e是閉音節(jié)應(yīng)該讀è，然而真是這樣嗎？toutes是Tout的陰性復(fù)數(shù)，陰性加上去的-e只是讓結(jié)尾輔音發(fā)音了自己卻不發(fā)音，剛?cè)腴T沒有詞匯量看不出來原型是tout的話就容易讀錯。再比如第三人稱復(fù)數(shù)的變位結(jié)尾的-ent，按照規(guī)則應(yīng)該發(fā)音，但是卻不發(fā)音，因為是變位，如果看不出來或者沒學(xué)到動詞變位，也讀不對。西葡則可以在未入門任何語法，未背誦任何詞匯的基礎(chǔ)上讀對，這就是門檻差別。最后，羅曼語族的語言正字法都非常規(guī)則（大概是因為拉丁字母畢竟本來就是人家祖先發(fā)明的）。 注：尊重原創(chuàng)文章,轉(zhuǎn)載請注明出處和鏈接 http://elsolbar.com/news-id-19510.html 違者必究！部分文章來源于網(wǎng)絡(luò)由培訓(xùn)無憂網(wǎng)編輯部人員整理發(fā)布,內(nèi)容真實性請自行核實或聯(lián)系我們，了解更多相關(guān)資訊請關(guān)注小語種培訓(xùn)頻道查看更多，了解相關(guān)專業(yè)課程信息您可在線咨詢也可免費(fèi)申請試課。關(guān)注官方微信了解更多：150 3333 6050
