西班牙語翻譯發(fā)音技巧學(xué)習(xí)

      1. 西班牙語屬于拉丁語系，眾所周知，拉丁語是個綜合語，西班牙語翻譯初級學(xué)習(xí)時，無需音標的拼音文字,掌握發(fā)音規(guī)則后就能夠自如發(fā)音，掌握好西班牙語翻譯的基礎(chǔ)是學(xué)好西班牙語的不二法門。

      2. 西班牙語翻譯發(fā)音時的小舌音，卷舌連續(xù)抖動的r、rr是中國譯者的難點，首先、西班牙語翻譯發(fā)音前多加上“得拉”；再則、利用“嘟魯魯”的漱口；其次、堅持閑暇無人時，練習(xí)卷舌的使用，另外還需加上些許音帶的振動，如此便可讓你更地道地成為西班牙語翻譯。

      3. 西班牙語翻譯時動詞的變位的記憶仍是個需要死記硬背、熟能生巧的工作，他的變化是為了西班牙語翻譯中口語交流中大量的省略主語。口語的方便卻隨之帶來了動詞變位，這一頭痛的難題是每一個有志學(xué)好西班牙語翻譯要攻克的難關(guān)，這是一個周而復(fù)始，漫長的西班牙語翻譯的動詞變位之路。

      4. 西班牙語作為歐語，與英語單詞詞干上有極大的接近，在記憶和學(xué)習(xí)中，能幫助學(xué)習(xí)西班牙語翻譯的你省力不少。（除了德語，那簡直就是天上地下的語言。）

      5. 學(xué)習(xí)西班牙語以讀為主，學(xué)以致用，語法的糾結(jié)千萬別影響作為西班牙語翻譯的你的開口發(fā)音，膽大心細。

      6. 西班牙語翻譯中的五個元音發(fā)音固定,存在獨立.兩個元音連在一起時不能按照漢語拼音拼讀,比如ao要發(fā)”啊奧”不能發(fā)”熬”；字母”B”與”V”發(fā)音完全一樣。

      7. 學(xué)習(xí)西班牙語翻譯的音節(jié)的化分，建議借助聽有西班牙語音樂的方式，同時注意發(fā)音的重讀，重音的錯誤往往也會造成詞義的錯誤，例如:papa(土豆)的重音節(jié)在第一個音節(jié)上，而papá(爸爸)的重音節(jié)在第二個音節(jié)上。按西班牙語翻譯的發(fā)音規(guī)則重讀的詞是不需要在重讀音節(jié)上標注重讀音符號的，如果不按發(fā)音規(guī)則例外的是需要在重讀音節(jié)上標注重讀音符號的，因為同一詞發(fā)音不同詞義不同，在西班牙語翻譯的相關(guān)書面中就必須標注出來。

      8. 西班牙語，翻譯這么一門重發(fā)音韻率的語言，在許多時候它的名詞的陰陽性、動詞變位、復(fù)數(shù)、冠詞等都有他的變化規(guī)律，他們基本按照發(fā)音規(guī)則詞尾變化，押韻和節(jié)奏感都是西班牙語翻譯比較注重的。指不定在成為優(yōu)秀的西班牙語翻譯時，你也會是個享譽盛名的西班牙語詩人！

      注：尊重原創(chuàng)文章,轉(zhuǎn)載請注明出處和鏈接 http://elsolbar.com/news-id-20234.html 違者必究！部分文章來源于網(wǎng)絡(luò)由培訓(xùn)無憂網(wǎng)編輯部人員整理發(fā)布,內(nèi)容真實性請自行核實或聯(lián)系我們，了解更多相關(guān)資訊請關(guān)注小語種培訓(xùn)頻道查看更多，了解相關(guān)專業(yè)課程信息您可在線咨詢也可免費申請試課。關(guān)注官方微信了解更多：150 3333 6050