如何用韓語表達自己的不滿

來源：培訓(xùn)無憂網(wǎng)-星星 發(fā)布人：星星

2021-11-10 14:16:08|已瀏覽：414次

韓語巧妙地表達不滿

韓語中有很多俗語、短語都是用來表達不滿的，學(xué)會這些表達對理解韓綜韓劇，提升自己的韓語水平都會很有幫助哦，

今天就為大家科普一下如何用韓語來表達不滿吧！

一、表達不知羞恥時
1. 얼굴이 두껍다 —臉皮厚
부끄러움을 모르고 염치가 없다.
不知道害羞不知道廉恥。
얼굴이 두껍다可以直譯為臉厚，也就是臉皮厚；
2. 뻔뻔하다 —厚顏無恥
부끄러운 짓을 하고도 염치없이 태연하다.
即使做了羞恥的事情也不知道廉恥。
뻔뻔하다是個固有詞，字面的意思就是不知道羞恥。
3. 얼굴에 철판 깔았다—臉上墊著鐵板
얼굴이 두꺼워서 부끄러움이 없다라는 뜻.
臉很厚不知羞的意思。

얼굴에 철판 깔았다直接從字面上可能就不是那么容易理解啦，字面上的意思是臉上墊著鐵板，大家都知道鐵板是很

厚的，很難打穿，臉上墊著鐵板實際上就是厚顏無恥的意思。

二、表達沒有腦子時
1、골이 비다——腦袋空空
지각이나 소견이 없음을 낮잡는 뜻으로 이르는 말.
表示沒有知覺或者見解。
골이 비다從字面上也可以很容易理解，字面上的意思是腦袋空空，也就是沒有腦子的意思。
2、생각이 있냐 없냐?——你到底有沒有腦子？
생각이 있냐 없냐?字面意思是你有沒有想法，其實帶有生氣的語氣，質(zhì)問對方你是不是沒腦子。
三、表達礙眼時
1. 눈에 거슬리다—礙眼
말이나 행동이 눈에 띄다, 불쾌할 정도로 아주 두드러지다.
行為舉止引人注目，令人十分不悅。
눈에 거슬리다從字面上翻譯就是眼睛里不舒服，因為看不順眼所以眼里不舒服。
2. 눈엣 가시—眼中刺
몹시 밉거나 싫어 늘 눈에 거슬리는 사람.
非常討厭，或是討厭老在眼前晃來晃去的人。
눈엣 가시從字面上翻譯就是眼里有釘，也就是我們中文里常說的“眼中釘肉中刺”了。
四、表達大嘴巴時
입이 싸다/가볍다—嘴巴廉價、大嘴巴
남의 말 많이 하고 다니는 사람.
把別人的話到處傳的人。
입이 싸다字面意思就是嘴很便宜，比喻的就是口風(fēng)很松的人，不容易保守秘密。
입이 가볍다字面意思是嘴很輕，比喻說話輕浮，容易泄露秘密的人。
五、表達諷刺別人時
1、밥맛이야—飯味
다른 사람을 호의적으로 여기지 않거나 비하할 때.
認為別人不懷好意或貶低別人的時候用。

밥맛이야的字面意思就是飯的味道，但是也有罵人的意義在里頭，有諷刺意思，只見到討厭的人說的，倒霉鬼，一身飯

味不會給我?guī)砗眠\，離我遠點的意思。

2、잘 한다——行啊你

잘 한다要注意與“잘한다”的區(qū)別。字面意思是你做的挺好啊，但口氣卻是責(zé)備，可以翻譯成“挺行啊你”�；蛘吲笥验_你

玩笑，你無可奈何，也可以用這句“잘 한다”。意思是，行啊你！

本文由培訓(xùn)無憂網(wǎng)歐亞小語種專屬課程顧問老師整理發(fā)布，更多相關(guān)課程請關(guān)注培訓(xùn)無憂網(wǎng)韓語培訓(xùn)或添加老師微信：

15033336050

注：尊重原創(chuàng)文章,轉(zhuǎn)載請注明出處和鏈接 http://elsolbar.com/news-id-3531.html 違者必究！部分文章來源于網(wǎng)絡(luò)由培訓(xùn)無憂網(wǎng)編輯部人員整理發(fā)布,內(nèi)容真實性請自行核實或聯(lián)系我們，了解更多相關(guān)資訊請關(guān)注小語種培訓(xùn)頻道查看更多，了解相關(guān)專業(yè)課程信息您可在線咨詢也可免費申請試課。關(guān)注官方微信了解更多：150 3333 6050

相關(guān)新聞

相關(guān)新聞

免費申請試聽

提交申請，《培訓(xùn)無憂網(wǎng)》課程顧問老師會一對一幫助你規(guī)劃更適合你的專業(yè)課程！