2022-11-14 10:08:36|已瀏覽：155次
如何提高俄語的記憶?學習俄語肯定要大批量的記憶單詞，那如何提高俄語的記憶呢?一起來學習下吧。
如何提高俄語的記憶?
一、詞源追溯法
《英語輔導》中關于英語詞源的一篇文章中列舉了部分英語詞及詞組的歷史來源，如：“jeep(吉普車)：第二次世界大戰(zhàn)期間，美國作為軍車開發(fā)、研究出了jeep(吉普車)。官方將其稱為general-purpose vehicle。jeep 源于general purpose 兩個詞的首音組合”[1]。追溯俄語詞及詞組的來源，如：последний из могиган(衰弱種族最后的殘余者)這個詞組，原為“最后的莫希干人”(莫希干人是北美印第安人的一個種族，由于歐洲人殖民政策而衰亡)，美國作家?guī)扃甑男≌f名。олимпиада(奧林匹克運動會)(希臘語：Ολυμπιακο，簡稱奧運會或奧運)是國際奧林匹克委員會主辦的包含多種體育運動項目的國際性運動會，每四年舉行一次。奧林匹克運動會最早起源于古希臘，因舉辦地在奧林匹亞而得名，由олимп (奧林匹斯山)+иада(競技)構成олимпиада一詞。通過挖掘詞的來源并作對比分析進而將詞最終記住、記牢就成了一件易事。
二、趣味記憶法
眾所周知，母語較之其他語言更易于被記住，中國學生則首選漢語，因此，在記俄語單詞時，可以給某些單詞按照發(fā)音注上漢語，這樣一來記詞就變得輕松多了。如：калитка(便門)——“卡立他卡”;ведро(水桶)——“維德羅”;хлеб(面包)——“黑列巴”;кальмар(魷魚)——“卡里馬爾”;здравствуй(你好)——“得拉斯維”;шайба(冰球)——“殺一把”;крокодил(鱷魚)——“咔咔地”。蘇聯(lián)教育學家В.А. Сухомлинский說，“成功的歡樂是一種巨大的情緒力量。它可以最大限度地提高學生的學習興趣，激發(fā)學生的學習動力”[2]。通過俄漢發(fā)音對比，盡管標注并不十分準確，但這種標注增加了記詞的趣味性，激發(fā)了學習者記憶俄語單詞的動力，記詞變得輕松、愉快起來，在某種程度上提高了記詞效率。
三、英俄對比記憶法
“英語和俄語雖然是兩種不同的語言，但它們都是同屬印歐語系的拼音文字，兩者之間有著密切的內(nèi)在聯(lián)系”[3]。對于具有一定英語基礎的俄語學習者來說，在記憶單詞時，可嘗試運用英俄單詞對比的記憶模式，對他們分類進行對比記憶，記詞效果會更好。結(jié)合實踐研究，簡要作如下總結(jié)分類。
1.縮合詞：如WTO—BTO(世貿(mào)組織)，UFO—НЛО(不明飛行物);
2.動物詞匯：如lion—лев(獅子)，mice—мышь(老鼠);
3.交通詞匯：如airport—аэропорт(飛機場)，taxi—такси(出租車);
4.時間詞匯：如April —апрель(四月)，date—дата(日期);
5.表人詞匯：如hooligan—хулиган(流氓)，brother—брат(兄弟);
注：尊重原創(chuàng)文章,轉(zhuǎn)載請注明出處和鏈接 http://elsolbar.com/news-id-68282.html 違者必究！部分文章來源于網(wǎng)絡由培訓無憂網(wǎng)編輯部人員整理發(fā)布,內(nèi)容真實性請自行核實或聯(lián)系我們，了解更多相關資訊請關注小語種培訓頻道查看更多，了解相關專業(yè)課程信息您可在線咨詢也可免費申請試課。關注官方微信了解更多：150 3333 6050
