雅思口語考試的表達(dá)技巧有哪些？

    相信很多朋友都知道中文有句話是，“只可意會(huì)，不可言傳”。所謂“言傳”，就是通過語言的詳細(xì)闡述或說明，讓對(duì)方明白我們要表達(dá)的意思，而“意會(huì)”則是通過言語之外的信息，諸如“言外之意”“表情” “動(dòng)作” “情緒”等，體會(huì)說話人的想法。這個(gè)在英文中其實(shí)也是有相關(guān)概念的，比如verbal signal (語言信息) 、nonverbal signal (非語言信息)。當(dāng)然語言信息最容易理解，而非語言信息則與個(gè)人的生活經(jīng)驗(yàn)、反應(yīng)速度，甚至“天賦”有關(guān)。據(jù)觀察，在雅思口語考試中，回答問題時(shí)，有些考生往往會(huì)犯“只意會(huì)，不言傳”的毛病。

    相較于中國人來說，以英語為母語的人在日常溝通交流過程中，表達(dá)相對(duì)較為直白。經(jīng)常有同學(xué)或朋友跟我說，在與以英語為母語的人交流過程中，明明用的都是英語，但偏偏對(duì)方有時(shí)就是不明白我們?cè)谡f什么。當(dāng)然，這一定程度上是與文化差異相關(guān)的，而“文化差異”這個(gè)范疇還是挺大的，這里我們只談?wù)撋衔奶岬降摹耙鈺?huì)”。試以一題舉例來說，如下：

    這個(gè)題目為經(jīng)典的雅思口語題型，詢問中國人的生活習(xí)慣——中國人是否喜歡喝茶。這個(gè)題目也是時(shí)下比較流行和熱門的話題。其實(shí)這個(gè)題目難度不算太大，只要大家稍微觀察一下生活，基本都可以答出來，只是反應(yīng)快慢不同而已。但是由于我們剛剛提到的很多考生的 “意會(huì)”的習(xí)慣，在英文表達(dá)中，常常沒有把話說完。請(qǐng)看下面一位同學(xué)的答語：

    以上例子告訴我們，在答題時(shí)，不能“假設(shè)”或“默認(rèn)”對(duì)方了解我們的文化和習(xí)慣，還是把必要的細(xì)節(jié)講明的好。

    我們?cè)倥e一個(gè)例子。有一位考生特別會(huì)想象，說了這樣一番話: I wish I could fly in the sky and have supernatural power, just like Sun Wukong (孫悟空)。說完以后覺得表達(dá)得很形象，殊不知，考官可能根本就不知道誰是“孫悟空”。這個(gè)表達(dá)中，考生顯然是“默認(rèn)”了對(duì)方也了解“孫悟空”這樣一位在中國家喻戶曉的神話英雄。事實(shí)上，大部分外國朋友對(duì)中國文化的了解很少，我們不能想當(dāng)然地以為對(duì)方明白中國人耳熟能詳?shù)氖挛锖腿宋�。如“孫悟空”這個(gè)人物，我們可以做一些解釋說明，比如描述為“Sun Wukong is a hero in one Chinese novel. He has supernatural power, just like Superman or Harry Potter”。這樣的描述就清楚了很多，而且也讓考官學(xué)到了一點(diǎn)比較有意思的小知識(shí)。

    廣大考生朋友，講到這里，大家是否明白了我們所謂“言傳至明”的法則了嗎？那就是不隨意“默認(rèn)”信息，把細(xì)節(jié)講清楚！

    本文由培訓(xùn)無憂網(wǎng)廣州新東方考研課程顧問整理發(fā)布，希望能夠?qū)ο雲(yún)⒓訌V州雅思培訓(xùn)的同學(xué)有所幫助。更多雅思課程信息歡迎關(guān)注培訓(xùn)無憂網(wǎng)雅思培訓(xùn)頻道或添加老師微信：15033336050

      注：尊重原創(chuàng)文章,轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處和鏈接 http://elsolbar.com/news-id-9357.html 違者必究！部分文章來源于網(wǎng)絡(luò)由培訓(xùn)無憂網(wǎng)編輯部人員整理發(fā)布,內(nèi)容真實(shí)性請(qǐng)自行核實(shí)或聯(lián)系我們，了解更多相關(guān)資訊請(qǐng)關(guān)注雅思考試頻道查看更多，了解相關(guān)專業(yè)課程信息您可在線咨詢也可免費(fèi)申請(qǐng)?jiān)囌n。關(guān)注官方微信了解更多：150 3333 6050