在考研英語科目中，考生在備考中可能會遇到各種各樣的問題。在作文方面考生可能不知道該如何準備考作文、搭建結(jié)構(gòu)、總結(jié)概述等;翻譯方面不知如何分析句子、理解段落等;在對英語整體的復習上，不知道如何掌握重點、積累詞匯、培養(yǎng)綜合能力等。針對這些問題，小編為大家?guī)�來了�?024考研英語翻譯句子解析：聰明依賴學習”，希望能為大家備考提供一些參考，克服英語備考難題。
    2024考研英語翻譯句子解析：聰明依賴學習
    Ittakesmoreupkeep,burnsmorefuelandisslowoffthestartinglineitdependsonlearning—agradualprocess—insteadofinstinct.
    【分析】復合句。本句的謂語動詞有三個：takes，burn和is。because引導原因狀語從句，其中插入語agradualprocess作learning的同位語，對learning進行補充說明。
    【譯文】它需要更多的給養(yǎng)，消耗更多的能量，而且起步比較慢，因為聰明依賴學習——一個循序漸進的過程——而不是一種本能。
    【拓展】upkeep是由“副詞+動詞”構(gòu)成的合成詞，意為“(房屋，設(shè)備等的)保養(yǎng)，維修;保養(yǎng)費，維修費”，其相應的短語keepup意為“繼續(xù)，堅持，保持，維持”。

以上文章由深圳考研培訓學校課程顧問整理編輯發(fā)布，部分文章來自網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容真實性請自行核實或聯(lián)系我們，了解相關(guān)專業(yè)課程信息您可在線咨詢也可免費申請試課。關(guān)注官方微信了解更多：150 3333 6050

免 費 申 請 試 課